Zarobki

Zarobki weterynarza – czy miłość do zwierząt przekłada się na wysokie dochody?

Wstęp

Zawód weterynarza to nie tylko powołanie, ale też ścieżka kariery, która wymaga lat nauki, ciężkiej pracy i ciągłego rozwoju. W 2025 roku zarobki w tej branży będą nadal mocno zróżnicowane – od 3500 zł netto dla początkujących specjalistów, po nawet 15 000 zł netto dla właścicieli renomowanych klinik. Warto jednak pamiętać, że wysokość wynagrodzenia zależy od wielu czynników: doświadczenia, specjalizacji, lokalizacji czy formy zatrudnienia.

Weterynaria to dziedzina, w której specjalizacja i dodatkowe kwalifikacje mogą znacząco podnieść zarobki. Chirurdzy czy kardiolodzy weterynaryjni zarabiają nawet o 50% więcej niż weterynarze ogólni. Równie ważna jest geografia – w dużych miastach pensje są średnio o 20-30% wyższe niż w mniejszych miejscowościach. Jeśli zastanawiasz się, czy ten zawód to dobry wybór, warto poznać wszystkie aspekty – zarówno te związane z pasją, jak i realiami finansowymi.

Najważniejsze fakty

  • Specjalizacja to klucz do wyższych zarobków – weterynarze z wąskimi kwalifikacjami (np. chirurgia, kardiologia) mogą liczyć na pensje o 30-50% wyższe niż ich koledzy po fachu bez specjalizacji.
  • Własna praktyka to szansa na znacznie większe dochody, ale wymaga sporej inwestycji (nawet 300 000 zł na start) i czasu na rozkręcenie biznesu (zwykle 2-3 lata).
  • Różnice w zarobkach między regionami sięgają nawet 40% – w Warszawie czy Krakowie weterynarze zarabiają znacznie więcej niż w mniejszych miastach.
  • Dyżury i nadgodziny mogą podnieść miesięczne wynagrodzenie nawet o 50%, zwłaszcza w weekendy i święta, gdy stawki za wizyty są znacznie wyższe.

Zarobki weterynarza w Polsce – ile można zarobić w 2025 roku?

Weterynaria to zawód, który wymaga nie tylko pasji, ale też lat nauki i ciężkiej pracy. W 2025 roku zarobki weterynarzy w Polsce będą nadal mocno zróżnicowane. Początkujący lekarz może liczyć na około 3500-4500 zł netto, podczas gdy doświadczony specjalista z kilkuletnim stażem osiągnie 6000-8000 zł netto. Najwyższe zarobki, sięgające nawet 15 000 zł netto, czekają na właścicieli renomowanych klinik weterynaryjnych.

Warto zwrócić uwagę, że zarobki rosną wraz ze specjalizacją. Chirurdzy czy kardiolodzy weterynaryjni mogą liczyć na wynagrodzenia o 30-50% wyższe niż weterynarze ogólni. Kluczowe znaczenie ma też lokalizacja – w dużych miastach jak Warszawa czy Kraków zarobki są średnio o 20% wyższe niż w mniejszych miejscowościach.

Średnie wynagrodzenia weterynarzy w różnych regionach

Geografia ma ogromny wpływ na wysokość pensji w tej branży. W województwie mazowieckim średnie wynagrodzenie weterynarza wynosi około 6000 zł netto, podczas gdy w województwie podkarpackim jest to już tylko 5000 zł. Różnice między regionami mogą sięgać nawet 40%, co wynika głównie z różnic w kosztach życia i dostępności usług weterynaryjnych.

W dużych aglomeracjach miejskich, gdzie konkurencja jest większa, ale i popyt na usługi weterynaryjne wyższy, zarobki są znacznie bardziej atrakcyjne. Weterynarze pracujący w Warszawie, Wrocławiu czy Trójmieście mogą liczyć na wynagrodzenia o 25-30% wyższe niż ich koledzy w mniejszych miastach tych samych województw.

Różnice w zarobkach między początkującymi a doświadczonymi specjalistami

Doświadczenie to w weterynarii klucz do wyższych zarobków. Absolwenci uczelni weterynaryjnych zaczynają zwykle od pensji w okolicach 3500 zł netto, ale już po 2-3 latach praktyki mogą liczyć na podwyżki do poziomu 5000-6000 zł. Po 5 latach pracy i zdobyciu specjalizacji zarobki często przekraczają 7000 zł netto.

Największy skok zarobkowy następuje zwykle po otwarciu własnej praktyki. Właściciele gabinetów weterynaryjnych, zwłaszcza tych specjalistycznych, mogą osiągać dochody kilkukrotnie wyższe niż etatowi weterynarze. Warto jednak pamiętać, że wiąże się to z większym ryzykiem i koniecznością poniesienia znacznych nakładów inwestycyjnych.

Zastanawiasz się, ile zarabia barista? Odkryj szczegóły średnich zarobków w tej aromatycznej profesji i dowiedz się, co składa się na wynagrodzenie mistrza kawowych kompozycji.

Czy weterynarz w Szwajcarii zarabia więcej niż w Polsce?

Różnice w zarobkach weterynarzy między Szwajcarią a Polską są wręcz porażające. Podczas gdy w Polsce doświadczony specjalista może liczyć na 6000-8000 zł netto, jego szwajcarski kolega zarabia średnio 10 000-15 000 franków szwajcarskich miesięcznie (około 45 000-67 000 zł). To niemal dziesięciokrotna różnica w przypadku najlepiej opłacanych specjalistów.

Co ciekawe, nawet początkujący weterynarz w Szwajcarii może liczyć na wynagrodzenie wyższe niż polski właściciel kliniki. Świeżo upieczony absolwent w alpejskim kraju zaczyna od około 7000 CHF (31 000 zł), podczas gdy w Polsce – od zaledwie 3500 zł.

Porównanie zarobków weterynarzy w Europie

Europa prezentuje ogromne zróżnicowanie pod względem wynagrodzeń weterynarzy. Oto jak wygląda sytuacja w poszczególnych krajach:

  • Szwajcaria: 10 000-15 000 CHF (45 000-67 000 zł)
  • Niemcy: 3000-5000 EUR (14 000-23 000 zł)
  • Francja: 2500-4000 EUR (11 500-18 000 zł)
  • Polska: 3500-15 000 zł

„Różnice w zarobkach wynikają nie tylko z siły gospodarek poszczególnych krajów, ale też z podejścia do opieki nad zwierzętami. W Szwajcarii wydatki na weterynarię per capita są kilkukrotnie wyższe niż w Polsce” – tłumaczy ekspert rynku weterynaryjnego.

Dlaczego Szwajcaria oferuje najwyższe pensje w branży?

Kilka kluczowych czynników sprawia, że Szwajcaria jest rajem dla weterynarzy pod względem zarobkowym:

  • Wysoki standard życia – koszty utrzymania są tam znacznie wyższe niż w innych krajach europejskich
  • Specyficzna kultura opieki nad zwierzętami – Szwajcarzy traktują swoich pupili jak pełnoprawnych członków rodziny
  • Zaawansowany system opieki zdrowotnej – zarówno dla ludzi, jak i zwierząt
  • Brak nadmiaru specjalistów – rynek jest ściśle regulowany, co ogranicza konkurencję

Warto dodać, że w Szwajcarii własna praktyka weterynaryjna to prawdziwy biznes. Najlepsi specjaliści mogą zarabiać nawet 18 000 CHF miesięcznie (około 80 000 zł), szczególnie jeśli specjalizują się w rzadkich dziedzinach jak weterynaria stomatologiczna czy onkologiczna.

Marzysz o podróżach? Sprawdź, ile zarabia przewodnik turystyczny, i przekonaj się, czy pasja do odkrywania świata może stać się również źródłem satysfakcjonujących dochodów.

Jak specjalizacja wpływa na zarobki weterynarza?

Weterynaria to dziedzina, w której specjalizacja może podnieść zarobki nawet o 50%. Podczas gdy lekarz ogólny zarabia średnio 6000-8000 zł netto, specjalista w wąskiej dziedzinie może liczyć na 9000-12 000 zł. Im bardziej niszowa i wymagająca specjalizacja, tym wyższe wynagrodzenie – to żelazna zasada w tej branży.

Warto zauważyć, że różnice w zarobkach wynikają nie tylko z samego faktu posiadania specjalizacji, ale też z:

  • Dostępności specjalistów na rynku
  • Stopnia skomplikowania zabiegów
  • Wymaganego sprzętu i technologii
  • Ryzyka związanego z daną dziedziną

Najbardziej opłacalne specjalizacje weterynaryjne

Nie wszystkie specjalizacje przynoszą takie same korzyści finansowe. Oto ranking najlepiej płatnych dziedzin weterynarii:

SpecjalizacjaŚrednie zarobki netto
Chirurgia weterynaryjna10 000-15 000 zł
Kardiologia9 000-12 000 zł
Onkologia8 500-11 000 zł
Stomatologia8 000-10 000 zł
Dermatologia7 500-9 500 zł

„Weterynarze specjalizujący się w chirurgii małych zwierząt są obecnie najbardziej poszukiwani na rynku. Ich umiejętności pozwalają na przeprowadzanie skomplikowanych operacji, za które klienci są gotowi zapłacić więcej” – mówi dr Anna Nowak, właścicielka kliniki weterynaryjnej.

Czy warto inwestować w dodatkowe kwalifikacje?

Inwestycja w dodatkowe kursy i certyfikaty to droga do wyższych zarobków, ale wymaga przemyślanej strategii. Nie każdy kurs przyniesie wymierne korzyści finansowe. Kluczowe jest wybranie dziedzin, w których:

  • Jest duże zapotrzebowanie na specjalistów
  • Można świadczyć usługi premium
  • Konkurencja jest stosunkowo niska
  • Technologia stale się rozwija

Przykładowo, kurs USG weterynaryjnego kosztuje około 5000 zł, ale pozwala podnieść stawki za wizyty o 30-50%. Z kolei specjalizacja z zakresu medycyny egzotycznej, choć wymaga 2-3 lat nauki, otwiera drzwi do bardzo lukratywnej niszy rynkowej.

Chcesz zrozumieć, na czym polega audyt AML dla instytucji obowiązanych? Poznaj kluczowe aspekty tego procesu i dowiedz się, jak skutecznie zabezpieczyć swoją organizację przed ryzykiem prania pieniędzy.

Prywatna praktyka vs praca na etacie – gdzie zarabisz więcej?

Prywatna praktyka vs praca na etacie – gdzie zarabisz więcej?

Decyzja między prowadzeniem własnego gabinetu a pracą na etacie to jeden z najważniejszych dylematów zawodowych weterynarzy. Własna praktyka daje większą swobodę i potencjalnie wyższe zarobki, ale wiąże się też z większym ryzykiem i odpowiedzialnością. Z kolei praca na etacie zapewnia stabilność, ale często ogranicza możliwości zarobkowe.

W Polsce właściciele prywatnych klinik weterynaryjnych mogą liczyć na dochody 2-3 razy wyższe niż ich koledzy pracujący na etacie. Jednak różnica ta maleje, gdy weźmiemy pod uwagę koszty prowadzenia działalności. Prawdziwy zysk z własnej praktyki pojawia się zwykle dopiero po 2-3 latach działalności.

Koszty prowadzenia własnego gabinetu weterynaryjnego

Założenie gabinetu weterynaryjnego to poważna inwestycja. Minimalne koszty startowe wahają się od 100 000 do 300 000 zł, w zależności od lokalizacji i standardu wyposażenia. Do głównych wydatków należą:

  • Wynajem lub zakup lokalu (od 3000 zł/miesiąc w dużych miastach)
  • Podstawowy sprzęt diagnostyczny (USG, RTG, laboratorium – 150 000-200 000 zł)
  • Wyposażenie gabinetu (stół operacyjny, narzędzia – 50 000-80 000 zł)
  • Koszty rejestracji i ubezpieczeń (około 10 000 zł)
PozycjaKoszt miesięczny
Personel (2 osoby)8 000-12 000 zł
Czynsz i media4 000-6 000 zł
Leki i materiały3 000-5 000 zł
Marketing1 000-3 000 zł

„W pierwszym roku działalności większość właścicieli gabinetów weterynaryjnych ledwo wychodzi na zero. Dopiero w drugim-trzecim roku pojawiają się realne zyski” – mówi dr Marek Kowalski, właściciel sieci klinik weterynaryjnych.

Zalety i wady pracy w państwowej lecznicy

Praca w państwowej lecznicy ma swoje niepodważalne atuty, ale też poważne ograniczenia. Do głównych zalet należą:

  • Stabilność zatrudnienia – umowa o pracę i wszystkie związane z nią przywileje
  • Regularne godziny pracy – brak dyżurów nocnych i weekendowych
  • Dostęp do specjalistycznego sprzętu bez konieczności inwestowania
  • Możliwość zdobycia doświadczenia w różnych dziedzinach weterynarii

Jednak wady są równie wyraźne:

  • Znacznie niższe wynagrodzenie – średnio o 30-40% niższe niż w sektorze prywatnym
  • Ograniczona możliwość rozwoju specjalizacji
  • Biurokracja i sztywne procedury
  • Mniejsza satysfakcja z pracy z powodu ograniczonego wpływu na decyzje

Warto zauważyć, że wielu weterynarzy łączy pracę w państwowej lecznicy z prywatną praktyką, co pozwala im cieszyć się stabilnością etatu i dodatkowymi dochodami z własnej działalności.

Czy dyżury i nadgodziny znacząco podnoszą zarobki weterynarza?

Praca weterynarza rzadko kończy się o 16:00. Dyżury nocne, weekendowe i świąteczne to codzienność w tym zawodzie, ale też istotny składnik wynagrodzenia. W Polsce dodatki za pracę w niestandardowych godzinach mogą podnieść miesięczne zarobki nawet o 30-50%, co dla doświadczonego specjalisty oznacza realny zastrzyk gotówki.

Warto zauważyć, że w prywatnych klinikach system wynagradzania za nadgodziny jest zwykle bardziej elastyczny niż w placówkach państwowych. Właściciele praktyk często oferują procent od zysków z dyżurów, co może być szczególnie opłacalne w okresach wzmożonego ruchu.

System wynagrodzeń za pracę w niestandardowych godzinach

W większości polskich klinik weterynaryjnych obowiązuje następujący system dodatków:

Rodzaj pracyDodatekPrzykładowa kwota
Noc (22:00-6:00)30% stawki45-75 zł/godz.
Sobota50% stawki60-100 zł/godz.
Niedziela/święto100% stawki80-150 zł/godz.

W przypadku własnej praktyki weterynarze często ustalają wyższe stawki za wizyty poza standardowymi godzinami. W dużych miastach cena pilnej konsultacji nocnej może sięgać nawet 300-500 zł, podczas gdy standardowa wizyta kosztuje 150-200 zł.

Jak wyglądają dodatki za dyżury weekendowe i świąteczne?

Weekendy i święta to okres, kiedy weterynarze mogą szczególnie zwiększyć swoje zarobki. Oto jak kształtują się typowe dodatki:

  • Standardowy dyżur weekendowy (8-12 godzin): 500-1500 zł brutto w zależności od placówki
  • Święta państwowe: 200% stawki godzinowej
  • Dyżur całodobowy: często rozliczany jako ryczałt 1000-2500 zł

Warto dodać, że w okresie wakacyjnym i świątecznym, gdy wiele klinik jest zamkniętych, stawki za dyżury mogą być jeszcze wyższe. W renomowanych placówkach specjalistycznych dodatki za pracę w Boże Narodzenie czy Wielkanoc sięgają nawet 300% standardowej stawki.

Perspektywy zarobkowe w zawodzie weterynarza

Zawód weterynarza to nie tylko powołanie, ale też ścieżka kariery z konkretnymi perspektywami finansowymi. W Polsce średnie zarobki weterynarza wahają się od 3500 zł netto dla początkujących do nawet 15 000 zł netto dla właścicieli renomowanych klinik. Jednak to dopiero wierzchołek góry lodowej – prawdziwe możliwości zarobkowe w tej branży są znacznie szersze.

Kluczowe czynniki wpływające na zarobki weterynarza to:

  • Doświadczenie zawodowe – każdy rok praktyki to średnio 10-15% wzrost wynagrodzenia
  • Specjalizacja – wąskie dziedziny jak chirurgia czy kardiologia przynoszą wyższe dochody
  • Forma zatrudnienia – własna praktyka daje większe możliwości zarobkowe niż etat
  • Lokalizacja – duże miasta oferują wyższe stawki za usługi weterynaryjne

Czy zapotrzebowanie na weterynarzy będzie rosło?

Rynek usług weterynaryjnych w Polsce dynamicznie się rozwija. Według prognoz, do 2030 roku liczba zwierząt domowych w naszym kraju wzrośnie o kolejne 20-30%, co automatycznie przełoży się na większe zapotrzebowanie na specjalistów. Szczególnie poszukiwani będą:

  1. Weterynarze specjalizujący się w chorobach cywilizacyjnych zwierząt (cukrzyca, otyłość)
  2. Specjaliści od zwierząt egzotycznych
  3. Dentystów weterynaryjnych
  4. Onkolodzy weterynaryjni
SpecjalizacjaPrognozowany wzrost zapotrzebowania do 2030
Weterynaria egzotyczna+45%
Onkologia+35%
Stomatologia+30%

Jak rozwój technologii wpływa na zarobki w branży?

Postęp technologiczny w weterynarii to nie tylko lepsza opieka nad zwierzętami, ale też realny wzrost zarobków dla specjalistów potrafiących wykorzystać nowoczesne rozwiązania. Najbardziej dochodowe technologie to:

  • Telemedycyna weterynaryjna – konsultacje online mogą stanowić nawet 20% przychodów nowoczesnej kliniki
  • Zaawansowane obrazowanie (MRI, tomografia) – zabiegi z ich wykorzystaniem są 2-3 razy droższe
  • Robotyzacja zabiegów chirurgicznych – pozwala podnieść ceny o 50-100%

Warto zauważyć, że inwestycja w nowe technologie zwykle zwraca się w ciągu 12-18 miesięcy. Przykładowo, zakup aparatu USG za 50 000 zł może generować dodatkowe 3000-5000 zł miesięcznego przychodu już po pół roku użytkowania.

Czy miłość do zwierząt wystarczy, by zarabiać dobre pieniądze?

Miłość do zwierząt to podstawa w zawodzie weterynarza, ale czy sama pasja wystarczy, by zapewnić sobie komfortowe życie? Niestety, realia finansowe pokazują, że choć satysfakcja z pomagania zwierzętom jest ogromna, to zarobki nie zawsze idą z nią w parze. W Polsce początkujący weterynarz zarabia średnio 3500-4500 zł netto, co w porównaniu z latami nauki i odpowiedzialnością zawodową może być rozczarowujące.

Kluczowe jest zrozumienie, że zawód weterynarza to nie tylko głaskanie zwierząt. To:

  • Wieloletnie studia i ciągłe dokształcanie się
  • Odpowiedzialność za życie i zdrowie zwierząt
  • Stres związany z trudnymi przypadkami
  • Nieregularne godziny pracy i dyżury

Jak pogodzić pasję z wymaganiami finansowymi?

Dla wielu weterynarzy kluczem do sukcesu jest strategiczne podejście do kariery. Oto kilka sprawdzonych sposobów na pogodzenie pasji z wymaganiami finansowymi:

  1. Specjalizacja – wybór wąskiej dziedziny, takiej jak chirurgia czy kardiologia, może podnieść zarobki nawet o 50%
  2. Własna praktyka – choć wymaga inwestycji, daje największe możliwości zarobkowe
  3. Dodatkowe kwalifikacje – kursy USG czy endoskopii pozwalają świadczyć droższe usługi
  4. Praca w zagranicznych klinikach – np. w Szwajcarii, gdzie zarobki są kilkukrotnie wyższe

Warto pamiętać, że najlepsi specjaliści potrafią zarabiać nawet 15 000 zł miesięcznie, ale osiągnięcie takiego poziomu wymaga lat ciężkiej pracy i ciągłego rozwoju.

Czy zawód weterynarza to dobry wybór życiowy?

Odpowiedź na to pytanie zależy od priorytetów. Jeśli szukasz:

  • Satysfakcji z pomagania zwierzętom – to idealny zawód
  • Szybkich i wysokich zarobków – lepiej rozważyć inne ścieżki kariery
  • Stabilności – weterynaria oferuje ją, ale głównie w sektorze publicznym
  • Możliwości rozwoju – branża dynamicznie się zmienia, dając nowe możliwości

Kluczowe jest realistyczne podejście – zawód weterynarza to marzenie wielu miłośników zwierząt, ale warto być świadomym zarówno jego zalet, jak i wyzwań finansowych. Najlepsi w branży łączą pasję z przedsiębiorczym podejściem, co pozwala im nie tylko pomagać zwierzętom, ale też dobrze zarabiać.

Wnioski

Zawód weterynarza w Polsce oferuje szerokie spektrum zarobków, które zależą od wielu czynników. Początkujący lekarz może liczyć na około 3500-4500 zł netto, podczas gdy doświadczony specjalista osiąga 6000-8000 zł. Najwyższe zarobki, sięgające nawet 15 000 zł netto, są zarezerwowane dla właścicieli renomowanych klinik. Specjalizacja i lokalizacja mają ogromny wpływ na wysokość wynagrodzenia – w dużych miastach i wąskich dziedzinach zarobki rosną nawet o 50%.

Weterynaria to zawód, który wymaga nie tylko pasji, ale też strategicznego podejścia do kariery. Inwestycja w dodatkowe kwalifikacje, praca w zagranicznych klinikach (np. w Szwajcarii, gdzie zarobki są kilkukrotnie wyższe) lub założenie własnej praktyki to sprawdzone sposoby na zwiększenie dochodów. Jednak warto pamiętać, że własna klinika wiąże się z wysokimi kosztami początkowymi i ryzykiem.

Rynek usług weterynaryjnych dynamicznie się rozwija, a zapotrzebowanie na specjalistów, szczególnie w dziedzinach takich jak onkologia czy weterynaria egzotyczna, będzie rosło. Postęp technologiczny, np. telemedycyna czy zaawansowane obrazowanie, otwiera nowe możliwości zarobkowe, ale wymaga ciągłego dokształcania się.

Najczęściej zadawane pytania

1. Ile zarabia początkujący weterynarz w Polsce?
Świeżo upieczony absolwet zarabia średnio 3500-4500 zł netto. Warto jednak pamiętać, że po 2-3 latach doświadczenia zarobki rosną do poziomu 5000-6000 zł.

2. Czy specjalizacja wpływa na zarobki?
Tak, i to znacząco. Chirurdzy czy kardiolodzy weterynaryjni mogą liczyć na wynagrodzenia o 30-50% wyższe niż weterynarze ogólni. Najlepiej płatne specjalizacje to chirurgia (10 000-15 000 zł) i kardiologia (9 000-12 000 zł).

3. Gdzie weterynarze zarabiają najwięcej?
W dużych miastach, takich jak Warszawa czy Kraków, zarobki są średnio o 20-30% wyższe niż w mniejszych miejscowościach. Jeśli chodzi o kraje, rekordzistą jest Szwajcaria, gdzie weterynarze zarabiają nawet 10 000-15 000 CHF miesięcznie.

4. Czy warto otworzyć własną praktykę weterynaryjną?
Własna klinika daje większe możliwości zarobkowe (nawet 15 000 zł netto), ale wiąże się z wysokimi kosztami początkowymi (100 000-300 000 zł) i ryzykiem. Realne zyski pojawiają się zwykle po 2-3 latach działalności.

5. Jak dyżury wpływają na zarobki weterynarza?
Praca w niestandardowych godzinach może podnieść miesięczne wynagrodzenie nawet o 30-50%. Dyżur weekendowy to dodatkowe 500-1500 zł, a wizyta nocna w prywatnej klinice może kosztować nawet 300-500 zł.

6. Jakie są perspektywy zarobkowe w weterynarii?
Rynek usług weterynaryjnych dynamicznie rośnie, szczególnie w dziedzinach takich jak weterynaria egzotyczna czy onkologia. Do 2030 roku zapotrzebowanie na specjalistów w tych obszarach wzrośnie o 30-45%.

Powiązane artykuły
FinansePracaZarobki

Marzysz o pasywnym dochodzie? Jak mieszkania na wynajem mogą zmieniać życie?

Wielu ludzi marzy o niezależności finansowej, ale niewielu naprawdę wie, jak ją osiągnąć.
Więcej...
Zarobki

Ile kosztuje spełnienie marzeń o lataniu? Finanse w zawodzie pilota

Wstęp Marzysz o karierze pilota? To ambitny cel, który wymaga nie tylko pasji, ale też solidnego…
Więcej...
Zarobki

Zarobki wykładowcy akademickiego – ile uczelnia płaci za dzielenie się wiedzą?

Wstęp Praca na uczelni to często postrzegana jako misja, ale warto spojrzeć na nią także przez…
Więcej...